[ANNULÉ] Juristisches Wissenschaftliches Schreiben (ANNULE)

5 décembre 2016 (17h15-18h45)

Alexandre Biedermann (coordinateur CUSO)

Dr Marie-Louise Gächter-Alge, UNIFR

Zielgruppe:

Französisch- und deutschsprachige Doktorierende, welche Texte in deutscher Sprache klar und präzise zu Papier bringen möchten, etwa einen wissenschaftlichen Artikel, einen Bericht oder auch die Zusammenfassung ihrer Dissertation.

Inhalt:

Die deutsche juristische Sprache weist zahlreiche Besonderheiten auf und stellt gerade Nicht-Muttersprachler oft vor eine grosse Herausforderung. Ziel des Seminars ist es, Tipps und Tricks aufzuzeigen, wie man erfolgreich vom Denken zum Schreiben und von der Idee zum Text gelangt und die Hürden der deutschen Rechtssprache gekonnt umschifft.

Lernen Sie in diesem Seminar,

wie Sie einen Sinn für das Wesentliche entwickeln,

wie Sie die Dinge auf den Punkt bringen,

wie Sie sich klar und präzise ausdrücken und

welche sprachlichen Mittel die deutsche (Rechts)sprache bereithält, um diese Ziele zu erreichen.

Université de Fribourg, salle BQC 2.518 (11, av. de Beauregard)

25